Lost In Translation Comments
'A world without borders'
Is the dream of everyone
Who attempt to recreate
A book in another language.
...
Read full text
I am so very happy to read your comments, Anjandev. Thank You.
A wonderful celebration of literature from around the world. Great classics that have transformed lives of the readers. Eternally grateful to these writers. Such a great idea to pay tribute to them. Kudos!
Thank You, Nosheen for ardently following my poems and gracing them with your precious thoughts and appreciation. Ever so grateful, Nosheen.
A work that deserves great appreciation for its introductory nature touching an array of poets and writers
Thank You, reverred poet, for the words of appreciation on the poem. As you would have noticed I am an avid translator myself. In my
Among my pages are translation of many a poems of my fellow-poets here, apart from about 80 poems of Sara Teasdale. That is my way returning the favour of innumerable un-named translators, of whose work I have benefited.
It is to acknowledge my gratitude to the translators that I try to translate and post poems on PoemHunter. Thank You.
" Ramesh T A added a poem titled Lost In Translation to his/her favorites." This a big honour for me, Dear Poet. I am so grateful to you, Sir.
Today PoemHunter has improved my ranking among the ‘Best Members Poets" to No.50. Thank You, all my dear fellow poets and the PoemHunter Administration
" LeeAnn Azzopardi rated a poem titled Lost In Translation 5- start ratings" Thank you, LeeAnn. Obliged
One of the best poems, I have ever read1Totally enamored of its style and, message that must be deeply appreciated and by many, enjoyed and read. A definite deep Masterpiece of very long reach and poetic truthful, depth. Thank you for this gem!
Wow! Your words make my day, Sandra. I am always aware of my language constraints. And I have been able to enjoy hundreds of literary masterpieces only because some good noble hearts have cared to translate them into English. I remember them with gratitude
A poem so fabulously, Great! Puts forth the brilliant truth, one humanity, one race thru literary creation, a truth that must live onand never be denied nor erased!
(4) ‘ Aureliano' is a prominent character of the book "One Hundred Years of Solitude" by Gabriel García Márquez
(3) "Anna Karenina" is the protagonist of the novel by the same name by Leo Tolstoy. Count Alexei Kirillovich Vronsky is her lover. Trains are central to the narrative of the story.
(2) " Jean Val Jean" is the central character in the novel "Les Misérables", again by Hugo.
Let me introduce the names of men, places and books I have referred to. (1) The Hunchback of Notre-Dame: Famous novel by Victor Hugo
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
7/18/2025 4:47:10 PM # 1.0.0
A beautiful poem connecting the world! Thank you for the poem being shared. PC
Thank You, Pallabji for devoting your precious time to read the poem and share your thoughts on it. Obliged Sir