Life ~ Život Poem by Jankovic Zoran

Life is a gold medal
that we manage.
It has two sides that shine.
We have to turn it around
to see the brilliance
of the other side.
If one of the sides
does not shine,
then life is like the moon.
One side is always dark.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Život

Život je zlatna medalja
kojom sami upravljamo.
Ima dvije strane koje sijaju.
Ipak, stalno je moramo okretati
da bi vidjeli sjaj druge strane.
Ako neka od strana nema sjaj,
onda je život kao mjesec.
Jedna strana mu je uvijek tamna.