Letter To S.S. From Mametz Wood Comments
I never dreamed we’d meet that day
In our old haunts down Fricourt way,
Plotting such marvellous journeys there
For jolly old “Après-la-guerre.”
...
Read full text
In stanza 4 we read 'Robert will learn the local bat'. 'Bat' here obviously means 'language', but that sense is nowhere to be found in English. I wonder if it could be short for 'patois', with the 'p' becoming a 'b', or even a misprint for 'pat'!
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
7/28/2025 10:37:39 PM # 1.0.0
In stanza 4 we read: 'Robert will learn the local bat' which obviously means here 'language' a sense not found for the word in English. Could it be, I wonder, an abbreviation for 'patois' = 'slang' or 'regional dialect of a language'? The letters p and b are phonetically related. Or could it even be a misprint for 'pat'?