Letter For Antelope (African Fairy Tale)~ Pismo Antilopi Poem by Jankovic Zoran

Letter for Antelope (African fairy tale)

I'll never understand the reasons
why did you approach me
so you run away from me.

The first time you run away
I let you escape in time.
I didn't understand the reason for your hill
and I continued to enjoy the silence.

The second time you run away
you're too late.
I do not feel guilty
because you are, for no reason,
broke my silence.
                      
Your Lion

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Pismo Antilopi (Afrička bajka)

Nikad neću shvatiti razloge
zašto si mi prilazila
pa si bježala od mene.

Prvi put kad si pobjegla
pustio sam te da pobjegneš na vrijeme.
Nisam shvatao razlog tvoj brijega
i nastavio sam da uživam u tišini.

Drugi put kad si pobjegla
mnogo si zakasnila.
Ne osjećam grižnju savjesti
jer ti si, bez razloga,
prekinula moju tišinu.

Tvoj Lav