Lady On The Blade Of Grass (For Brian Patten) ~ Dama Na Oštrici Trave Poem by Jankovic Zoran
Lady On The Blade Of Grass (For Brian Patten) ~ Dama Na Oštrici Trave
The field of love
is a splendid carpet
sprinkled with
colorfull flowers.
It's his powerful weapon,
the temptation for all Bugs,
but only one Bug is a Lady.
Just Ladybug can die
from impossible love
because the love poem
was never written.
She will die staring
at a blade of grass.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dama na oštrici trave
(Za Brajana Patena)
Polje ljubavi je prekrasan tepih
posut cvijećem i šarenilom boja.
To je njegovo moćno oružje,
iskušenje za sve Bube,
ali samo jedna Buba je Dama.
Jedino Bubamara može umrijeti,
od nemoguće ljubavi
zbog ljubavne pjesme
koja nikad nije napisana.
Ona će umrijeti
dok gleda u oštricu trave.
His poem, The Blade of Grass, was the inspiration for my poem:
The Lady on the blade of grass.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Brajan Paten je engleski pjesnik rođen, u Liverpulu,1946 godine.
Njegova pjesma, Oštrica trave (The blade of grass) , je bila inspiracija za moju pjesmu:
Dama na oštrici trave.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
8/12/2025 3:51:24 AM # 1.0.0
