Killer Of The Open Word ~ Ubica Iskrene Riječi Poem by Jankovic Zoran

When you kill the open word,
in a cruel and insidious way,
no wounds are visible.

It remains only an eerie emptiness,
silence that doesn't matter
was it suicide or negligent homicide.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ubica iskrene riječi

Kad ubiješ iskrenu riječ,
na svirep i podmukao način,
ne vidi se prostelna rana.

Ostaje samo sablasna praznina,
tišina kojoj nije važno
da li je bilo samoubistvo,
ili ubistvo iz nehata.