*kasia Poem by Nastasimir Franovic

È morta suor Kasia,
una suora e una poetessa, come la sua famosa omonima.
Da novizia, portava una sciarpa nera in testa e lavorava nell'orto del monastero.
Era anche un'apicoltrice, la migliore. Parlava alle api e cantava.
Come migliore novizia, doveva portare la cena alla badessa.
Era una notte di tempesta. La badessa era malata.
Una novizia prese una pentola di tè caldo alla salvia.
In segreto, prese un pezzo di favo pieno di miele e lo mise in una tazza.
Prese un piatto, un coltello e una mela, la cena quotidiana della badessa.
Una novizia camminava e cantava lungo il corridoio fino alla stanza della badessa. Aveva la febbre e giaceva sorridendo.
Una novizia la chiamò: La Madre Badessa le disse di cantare.
Era l'ultima settimana di quaresima. Entrambe erano esauste e affamate. La novizia cantò e sbucciò la mela.
Quando era più giovane, faceva a gara con le altre novizie a chi portava una mela alla badessa.
Dopo aver sbucciato la mela e averla consegnata alla badessa, le novizie si rintanavano fuori e masticavano di nascosto la buccia della mela.
Era un periodo, subito dopo la guerra, in cui non c'era abbastanza cibo. Il novizio diede una mela sbucciata alla badessa.
Ecco a voi, madre.
La badessa restituì una mela alla novizia e disse: Mangiala! Mangerò la buccia della mela per ricordarmi del suo sapore.
Al termine della quaresima diventerai suora, disse la badessa. Sarai tonsurata e ti verrà dato un nuovo nome.
Cosa ne pensi del nome Kasia? È successo anni fa,
quando Kasia è nata. Ora Kasia giaceva nella bara.
La gente veniva in chiesa per assistere alla liturgia prima del funerale. Kasia è morta da sola nella sua cella monastica,
con una mela sbucciata sul comodino.
I suoi occhi sono rimasti aperti come due pozzi d'acqua profonda,
come due specchi che osservano questo mondo per l'ultima volta.