Saturday, September 8, 2018

Judge And Thief (Hindi Translation) Comments

Rating: 5.0

Judge And Thief by Walter Savage Landor
जज और चोर (मूल कवि: वाल्टर सेवेज लेंदुओर)
Hindi Translation by Rajnish Manga
हिंदी अनुवाद रजनीश मंगा द्वारा
...
Read full text

Rajnish Manga
COMMENTS

Chor bhee kisee se kam Nahee Mangaji!

1 0 Reply
Rajnish Manga 18 September 2018

Ji haan, chor chori se jaye seena jori se na jaaye. Thank you, Nair Sir.

0 0
Geeta Radhakrishna Menon 15 September 2018

An interesting conversation between the judge and the thief. Rajnish ji, i enjoyed the translation in Hindi even better than the original......10

1 0 Reply
Rajnish Manga 15 September 2018

Thank you very much for your kind appraisal of this poem, Geeta ji. I am humbled and honoured by your kind gesture with which you have treated this translation. I feel so delighted.

0 0
Muzahidul Reza 14 September 2018

Excellent poem in conversational way, thanks for sharing the poem with us

1 0 Reply
Rajnish Manga 14 September 2018

I am glad you liked the poem. It's light humour inspired me to translate it.

0 0
Captain Cur 13 September 2018

Ha! He said he would have thought of it twice, but he never said he wouldn't still have done it. A great poem to translate.

1 0 Reply
Rajnish Manga 14 September 2018

Yes, this brings to mind the images of an interesting court-room drama. Thanks for your appreciative comments.

0 0
Me Poet Yeps Poet 12 September 2018

nice one this judge must have been once a priest and the thief his fathfull servant so it seems

1 0 Reply
Rajnish Manga 12 September 2018

The poem should be appreciated for its capacity to prop up reader's queries. Thanks for the comments, Dear Friend.

0 0
Kumarmani Mahakul 12 September 2018

The poem on judge and thief is fantastic and the translation in Hindi by you is more fantastic. Enjoyed. Thanks for sharing.

2 0 Reply
Rajnish Manga 12 September 2018

The element of humour appealed so much to me that I was inclined to do its translation. That you also found it interesting, is indeed a satisfaction for me. Thanks a lot, Sir.

0 0
Akhtar Jawad 11 September 2018

A beautiful translation, enjoyed it.

2 0 Reply
Rajnish Manga 11 September 2018

Thanks for your kind words of appreciation for this translation, Sir.

0 0
Rajnish Manga

Rajnish Manga

Meerut / Now at Faridabad
Close
Error Success