It's Just Dark (For You) ~ Samo Mrak Poem by Jankovic Zoran

You can, even today, have a fear
of little things that can't happen.
The fear, for example, that you will be
gone someone from the yellowed picture
if you close the album with memories.

That's because you're behind every picture,
you see in the background only yourself - Darkness,
You don't have time for little things like
Light, Hope, Stars and Love.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Samo mrak

Ti možeš, i danas, imati strah od
malih stvari koje se ne mogu dogoditi.
Strahovati, naprimjer, da će ti nestati
neko drag sa požutjele slike
ako zatvoriš album sa uspomenama.

To je zato što ti iza svake slike
vidiš u pozadini samo sebe - Mrak,
Nemaš vremena za male stvari kao što su
Svjetlo, Nada, Zvijezde i Ljubav.