Innes said
want a boiled sweet
I have bag full?
Yes sure
I said.
He opened up
the bag
with his
plump fingers.
I took out
a boiled sweet
and unwrapped
the paper
and put the sweet
in my mouth.
Did your dad
ever kill anyone
in the War?
he said.
Don't know
he never said
I replied.
Mine did
he killed Krauts
either shot them
or bayoneted them
Innes said
in a satisfied tone.
He brought back knives
and gave me one
Innes added
a SS knife
he took off
a dead SS soldier
he saw
at the side
of a road.
I see
I said
rolling the sweet
around my mouth.
From the boys' playground
I could see girls
in their playground
some were skipping
or playing hopscotch
or standing talking.
Your dad met
the Queen?
He said.
No not so far
I said.
He took another sweet
from his bag
with two plump fingers
and unwrapped it
carefully then
plopped it
in his mouth.
Mine did
when he got
a special medal
at the Palace
he said.
Did you go?
I said.
No I was too young
just a baby
he replied.
Lizbeth was in
the girls' playground
I saw her red hair
over her shoulders
and remembered how
she tried to have me
in her room
that time
but I didn't.
You ever
kiss a girl?
I said.
Me? God no
he said
looking down
at his small
plump feet
going red.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem