I Wandered Lonely As A Cloud (Hindi Translation) Comments

Good poem

Your translation does justice to the poem. So so beautifully translated one of my fav poets poem reading in hindi is a joy in itself. Thank you for introducing us to this poem once again.

अक्सर जब मैं अपने पलंग पर सोया होता हूँ कभी शांत और कभी उदासी के आलम में वे चमक जाते हैं मेरे अंतर की आँखों में जिसे एकांत का ही आशीर्वाद कहना चाहिए और तब मेरा हृदय आनंद से भर जाता है मैं डेफोडिल्स के साथ नाचने लग जाता हूँ........Super!

Wow! Rajnishji, so wonderful to see William Wordsworth's. " The Daffodils" translated into Hindi. This poem has been my all time favourite. Right from school days, i have been reciting it. Till today, it continues to shine like a bright star....Like Asim ji says, it brings back a lot of memories........Top stars Rajnish ji

You have so brilliantly translated this poem by William Wordsworth. The expression of both languages is fantastic. You have done well to have the juxtaposition of the original poem. Thanks for sharing.

I fully agree with poet M Asim Nehal, exceedingly beautiful translation. Your translations in Hindi are always so, but this one goes beyond.

now do translate SOLITUDE... LAUGH AND THE WOLD LAUGHS WITH you WEEP AND YOU WEEP ALONE M Sir WILL YOU DO

राजनीशजी, आपने इस कविता का बेहद खूबसूरत अनुवाद किया है, मेरी सातवीं कक्षा का स्मरण लौट आया जैसे, जिस अंदाज़ में शर्मा मैडम ने इसे पढ़ाया था आज कई वर्षों के बाद वो पल फिर लौट आये, वह बीते हुए दिन तो शायद कभी लौट के न आये पर हाँ वो यादों के रूप में आज फिर उपस्थित हो गए , बहुत बहुत धन्यवाद आपका...