I Long For The Streets Of My Country Comments

Though i haven't read much of Faiz's poetry but i have really enjoyed reading this translation by you. Thanks for sharing. You have done a great job.

mera ilm aapney jaga diya gallion mein toe maien bheee ghooma fariyaad kartey thei dost mere galiyon mein app na ghooma karaein logh pathar na marein faiz tere poetry aaj padkar dilll uchall gaya poet thei kabheee aap jaisey tubh aaj kahan hain is jahan mein abh chppay rustum bhe hain

Wonderful irony in the original of a well-know Urdu poet and equally so in Hindi, As I suggested also earlier, you would do a very useful service to those who would like to know Urdu well, if you try and give meanings of some Urdu words in HIndi/English. Of course you have given bhavanuvaad which helps to an extent. Thank you.

Walking around! ! Desire to go around. Thanks for sharing this poem with us.

And the Hindi Translation is Superb! Hat's off Rajnish ji.......10

Excellent poem Rajnish ji! To be able to breath freely in your country, to be able to walk down your street with your head held high without fear, is the greatest gift that a man can enjoy during his life time. I can feel the pain and anguish of this Urdu Poet Faiz Ahmed in his beautiful poem.

Well penned. The message is clear. Thank u, dear poet.anjandev roy.

Original Urdu Poem written by Faiz Ahmed Faiz us beautifully and excellently translated by your kind self. Responsibility for safety is must. Thank you very much for sharing this.10