How Long / कब तक (Hindi) Comments

Thank you so much Rajnish Sir for this wonderful translation

टूटे प्रेम में अक्सर लोग भाग्य को दोषी मानते हैं परन्तु कवियत्री ने सीधे भगवान् को दोषी ठहराया है वह सोच से परे हैं, हलाकि भाग्य भी भगवान् के द्वारा लिखा जाता है, प्रेमियों की पीढ़ा पर ये एक सर्व श्रेष्ठा कविता है जिसका आपने पूरी सच्चाई से सटीक अनुवाद किया है, हर शब्द अपने में पुरे मायने रखते है। बहुत खूब राजनीशजी 100****

The translation in hindi of poem 'How Long / Kab Tak' made by you is so delectable and impressive. Each and every line is interesting to read. This poem is a great philosophical poem well executed by Susheela Shiju which says much about body and soul, love and life. Well done Manga ji. Many thanks to you both. Five votes.

Is kavita ka aanuwad bahut sundar tareke se pure laye me aapne har bhav ko bakhubi piroya hai mano jaise aankho dekha haal bya kar rahe hoon aap. Maan ko choo liye. Dhanyawad.

गुरुजी सादर प्रणाम, एक और बेहतरीन कविता का प्यारा सा अनुवाद एक दर्द भरा सा एहसास अपने को अपनों से अलग होने का आपका बहुत-बहुत आभार कि आपने इतनी प्यारी सी कविता के माध्यम से एक मोहब्बत और उसका दर्द व्यक्त किया और इस कविता के माध्यम से हम सबको जिंदगी के खट्टे मीठे पहलु से अवगत कराया

मिलकर बिछड़ना बड़ी तकलीफ़ दीता है। इस दर्द भारी दास्तां को खूब कलमबंद किया आपने। हिंदी में अनुवाद एक अलग ही अनुभव देता है पढ़ने वालों को। दिल को छू जानी वाली कविता पर दाद ही दाद। १०++