Hombre Pequeñito Comments

Siendo maestra de español más de treinta años, jamás he oído la pronunciación del idioma tan mala como esta. Hijole. Aún mis estudiantes pueden recitarlo mejor que la mujer que esta matando una idioma tan poético y romántico como español. Tenía que cubrir mis ojos. Favor de borrar eso y conseguir otra persona—-como yo. Y no soy latina.

Please have someone with a little spanish recite the poem. This is the worst pronunciation of a language I've ever heard.

Yea for jr. high Spanish class! ! ! I correctly translated the title int Little Man. Awesome, huh? Anyway, I tried to find a translation and could not find one. So here is a good tid bit of knowledge- - - - -This poet criticized Latin American men for imposing oppressive standards of purity on women. In “Hombre pequeñito” (“Little Man”) she compared the role of a woman in a relationship to that of a canary imprisoned in a cage. [Alfonsina Storni Essay - Critical Essays]