Hindi Poem Poem by ashutosh kumar upadhyay

जिंदगी ने बहुत गम तुमको दिए
पर हर गम पर रोने का क्या फायदा
जख्म अभी सब भरे भी नहीं
पर उनको खुरदने का क्या फायदा

जिस धरती पर मीरा दीवानी बनी
रानी आजादी के लिए कुर्बानी बनी
उस धरती पर यूं तुम मर मर कर जियो
भगत सिंह की फांसी का फिर क्या फायदा

अर्जुन की तरह धनुष तो उठाओ तुम
तीर कोई भी हो चलाओ तुम
पर बिना निशाने का चलाने का क्या फायदा
बिना लक्ष्य जीवन बिताने का क्या कायदा

खुद को बेहतर बनाने की जहां
राम ने जिम्मेदारी ली
कर्म पर निछावर होने की जहां
कृष्ण ने हुंकारी दी
वहां लकीरों के भरोसे जीने का क्या फायदा
बिना कुछ किए मर जाने का क्या कायदा

रो-रो कर जीने का भला क्या फायदा
कुछ नया ना सीखो तुम, यह क्या कायदा?


English translation -

life gave you a lot of sorrow
But what is the use of crying over every sorrow
all wounds are not yet healed
but what's the use of scratching them

The land where Meera became crazy
Rani became a sacrifice for freedom
And You live like this on that earth?
What is the use of Bhagat Singh's hanging?

lift the bow like Arjuna
no matter which arrow you shoot
But what's the use of shooting aimlessly
what is the rule of living without a goal?

The land where,
to improve himself
Ram took the responsibility
to surrender to karma
Krishna roared
What is the use of living on the lines of destiny there
what is the rule of dying without doing anything

What is the use of living by crying
You don't learn anything new, what is your law?