Rondel Of Merciless Beauty
by Geoffrey Chaucer
Hindi Translation by Rajnish Manga
...
Read full text
बेरहम हसीना की गाथा को किस बखूबी से कलमबद्ध किया है, इस खूबसूरत कविता का हिंदी में अनुवाद कर पाठकों के लिए उपहार दिया है धन्यवाद राजनीशजी पढ़ कर मज़ा आगया - 10+++
आपकी सुंदर टिप्पणी तथा स्नेहपूर्ण शब्दों के किये बहुत बहुत धन्यवाद, मित्र मो. आसिम जी.
तेरी मीठी बातों से दिल के घावों को आराम मिलेगा; दिल की चोट अभी ताजा है अतः गला रुंध जाता है- तेरी बड़ी बड़ी आँखों को मुझे मार कर चैन मिलेगा; मुझ जैसा भोला-भाला इनके सम्मोहन में बंध जाता.......... Wonderful depiction on hindi from english. Thanks for trsnslated.
I am pleased to have received your appreciative comments on this poem, Kumarmani ji.
Tittle strikes! ! Translated well! ! Loved reading! ! Maybe Geoffrey Chaucer would have read your below written song." तेरी हर अदा से छला जा रहा हूँ. आतिश-ए-दिल बुझा दो जला जा रहा हूँ. कि सहरा में तनहा चला जा रहा हूँ."