भूत, वर्तमान और भविष्य (Hindi) Comments
Past, Present, And Future...
Original English Poem is written by Ms Jasbir Chatterjee- A Senior member of this Forum (poemhunter.com)
भूत, वर्तमान और भविष्य
...
Read full text
Outstanding poem by Jasbirji and equally brilliant translation by Rajnishji.....Kya baat hai Janab, Jazbat ko sahi pakadkar aapne is kavita mein Hindi ke pran bhar diye, sach mein jab insaniyat per haiwaniyat havi ho jaati hain tab insaan khud haiwan ban jaata hai uski soch aur samajh per parda padh jaata hai aur woh waishi ban jaata hai....Hum sab ko Almight sahi raasta dikhaye, logon ki majboori samajhne ki taqat de aur insaniyat aur bhalai ki raah per chalaye..Aamin....A thought provoking poem, Indeed.
जसबीर जी की अंग्रेजी कविता के मेरे अनुवाद को पढ़ने, उसकी भावभूमि को समझते हुए उस पर अपनी विचारोत्तेजक टिप्पणी प्रस्तुत करने के लिए और अपने उद्गार व्यक्त करने के लिए आपका हार्दिक धन्यवाद, मो. आसिम जी.
this is a very good translation of my poem, Rajnishji. Good to see you back in action. The Hindi translation brings out the horror of these kinds of incidents quite effectively. Thanks for your efforts.
Thank you so much for your appreciative comments. It is indeed a tribute to all that has gone into the composition of your thematic poem.
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
7/29/2025 4:27:42 AM # 1.0.0
A touching poem, nice translation of a wonderful poem.
Thank you, Sir, for your visit to this poem and liking the poem by Jasbir Chatterjee and its Hindi translation done by me.