Помеѓу традиционалното и модерното
Дел први:
Внатре во фрижидерот:
Освен сок од смоква,
шише маслиново е зачувано.
Под ред:
Со чаша ракија
се става некое мезе.
Ти пиеш,
седам со тебе.
Наздравува твојата чаша
јадам маслинка.
Ти си пијан
јас се молам.
Види мила,
не те одбивам како овој Мула!
Кога некој седи со алкохоличар.
не изгледа дека пие и тој.
Јас го докажувам тоа:
Погледнете како Бог се заколнува со маслинка.
12-13/05/2016, Курдистан Регион во Ирак
-------------
Автор Пешава Какај
Превод англиски на македонски: Амб. Др. Љубомир Михајловски
Превод на англиски: Длован Али
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem