A little boy went out
collecting willows in their twirl …
spinning little pebbles in a curl …
and danced all over laughing
with this magic of a girl -
his tiny face was ever painted with a ready smile …
her long, dark hair like midnight rainfall in a pile …
and they giggled with a blend of voices that somehow sings
like a pocketful of rainbows with sparkling angel wings.
They spread their hands and hoped to catch a falling star …
to tie a red ribbon around it and wish from afar …
that father fingers bear gifts rather than make war
and with care hold mother for this is who we are.
These two lively spirits roamed their seemingly endless street …
as if following a restless glow of joy beyond their fearless feet …
Gates and doors began to open and melodies of all ages meet
Like a canvas of different colors turning into a Yuletide beat.
So, the two became many and the many became the two …
In frolic with a mirth that brings yellow sparks from the blue …
A gathering of spirits in a cup of excitement without a clue
that a year is about to pass and they'll be missing quite a few.
Love then is walking around places yet building a dome …
leaving footprints everywhere but bringing others' home …
and carrying along baskets of sweets and paper stars to give away
rather than taking, December is about sharing wonders every day.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem