For My Delilah ~ Za Moju Dilajlu Poem by Jankovic Zoran

I'm listening to old song: "Delilah",
love song in which a man
with a knife killing
his unfaithful wife.

Fear not, my Delilah,
I don't now to sing.
I only know how to write,
sometimes nice and sometimes bad.
You can kill the poet with rude words,
and a poet can kill you just with letters.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Za Moju Dilajlu

Slušam staru pjesmu: "Dilajla",
ljubavnu pjesmu u kojoj
čovjek nožem ubija
svoju nevjernu ženu.

Ne boj, moja Dilajla,
ja ne znam da pjevam.
Ja znam samo da pišem,
ponekad lijepo, a ponekad loše.
Pjesnika možeš ubiti grubim riječima,
ali pjesnik te može ubiti samo slovima.