I hear you, Liza, I am amazed at your ability to write poems in English, and obviously I benefit so greatly from being able to read your poems as you post them. But I'm very glad you translate them into Russian and perhaps even write some in Russian and then make an English version. My love of Russian culture and literature embraces the Russian language of which I am ignorant. But that ignorance doesn't keep from admiring it, praising how native speakers use it, and approaching as close as I can through translation.
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
I hear you, Liza, I am amazed at your ability to write poems in English, and obviously I benefit so greatly from being able to read your poems as you post them. But I'm very glad you translate them into Russian and perhaps even write some in Russian and then make an English version. My love of Russian culture and literature embraces the Russian language of which I am ignorant. But that ignorance doesn't keep from admiring it, praising how native speakers use it, and approaching as close as I can through translation.