Five Ponds, Five Nations Poem by Zyw Zywa

Five Ponds, Five Nations



Peace got clothes to wear
that are called democracy
and are also worn by others

doppelgangers on the stage
of the power that they serve
as an extra or a puppet

It's an easy role
but in real life it is great
self-control and a matter

of patience to understand others
and to convince each other
of a public interest

This is how the Great Law
of Peace works along the Panther Lake
and the Sparkling Water

listening and consulting
without ventriloquism
or indelicate word

This is a translation of the poem Vijf Vijvers, Vijf Naties by Zywa Zywa
Thursday, June 2, 2022
Topic(s) of this poem: peace,democracy,politics
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
In the Mohawk area are the 'Five Ponds Wilderness' and the 'Black River Wild Forest' --- The Iroquois are the league of the five tribes (nations) Mohawk, Oneida, Onanondaga, Cayuga and Seneca; this league is called Kaianerekowa = Great Law of Peace --- In the council of the league are speakers (sachem) those who bring the position of their group and try to convince the others to agree with it (the Aztecs named these speakers 'tlatoani', with Moctezuma as huey-tlatoami [supreme speaker]) ; it is honorable to be a speaker, but there is no power attached to it, so that the settlers wrongly treated the speakers as 'chief' --- Lake Erie: Erielhonan = Long-tail/Panther --- Lake Ontario: Ontario = Sparkling water --- Collection 'The drama'
COMMENTS OF THE POEM
Close
Error Success