Father! I Am Leaving Your Place Comments

Touching poem.......thank u. anjandev roy.

father and daughter relation is blessed by nature; daughter in her marriage time has to leave the father home for her husband; but this leaving moment is very pathetic for any daughter and father........expressive poem

Wajid Ali Shah sounds like a fascinating person: a poet, a dancer, and a singer! Very talented!

Translating this deep, emotional piece of poetry seems very difficult. But Manga sir has very beautifully translated this timeless work. Both the versions weigh equally on the reader.

The laeving of daughter from Father's house as a bride has been so touchingly delineated by the then poet Nawab Wajid Ali Shah who was annexed by the then Governor General Lord Dalhousie and was exiled to Calcutta.You have beautifully translated and have shared here for which we the poets and poetesses are getting oppurtinity to read his poem of past one thirty years. Thank you dear Manga ji for sharing this poem with us.

The original poem doesn't appear to be in Hindi. Your translation must be good, for it is sweet. Nice work Rajnish. Much informative also. Thanks for sharing 10+

Father and daughter! ! After marriage, The daughter goes away! ! ! To stay with her husband. Thanks for sharing this poem with us.

WHEN girls leave homes and move to another place they weep for fathers and love their husbands just to ensure father is now happier and much more

An excellent poem that brings forth the strong bonding between the father and daughter. Superb poetic expression and flow of emotion! ....10