Ex Wife, A Rendering Of A Turkish Love Poem In English Poem by Ravi Kopra

Eski Karım My Ex-Wife

Nedendir, biliyor musun;
Her gece rüyama girisin,
Her gece şeytana uyuşum,
Bembeyaz çarşafların üstünde;
Nedendir, biliyor musun?

Seni hala seviyorum, eski karım.

Ama ne kadınsın, biliyor musun?


Do you know why you appear
In my dreams night after night,
Why I'm tempted by Satan
On immaculate sheets?
You know why

I still love you, my ex-wife.

You're some kind of woman - you know that?



Orhan Veli Kanık