Αείφωτος Θύμηση Eternal Memory Memoria Eterna Poem by Mary Skarpathiotaki

Μέσα στο βλέμμα σου εγκλωβίστηκε
της φθαρτής μου ύπαρξης
το πολύμορφο είδωλο.

Δίχως εσένα μάταιο το αύριο φαντάζει.

Του λόγου η ροή παγώνει
καθώς το χιόνι
πέφτει ακατάπαυστα
στα νεφελώδη τοπία του νου
αδυνατώντας να σκεπάσει
ωστόσο την δική σου
αείφωτο θύμηση.


Within your gaze,
the multifaceted image
of my perishable existence
was trapped.

Without you,
tomorrow seems futile.

The flow of speech freezes
as snow falls ceaselessly
on the cloudy landscapes
of the mind unable to cover
your own eternal memory.

Quedó atrapado en tu mirada
de mi existencia perecedera
El ídolo multifacético.
El mañana parece inútil sin ti.
El flujo del habla se congela.
mientras la nieve cae sin descanso
en los paisajes nubosos de la mente
incapaz de cubrir sin embargo
tu recuerdo eterno.