Es Un Adorno Bonito Comments

Ahmad I love your joyful poem in Spanish.I love Spanish anyway.I need to do further study on it in detail. Could you supply your own translation for us?

very well written.and ruths translation was fairly accurate. you are a universal man and poet.

I'll answer Ruth-I'd say you nearly perfect the translation, I'd say again congratulations, it's good enough, though I understand the enitire piece. I think our author is a well traveled man, he can speak several languages and put it into lovely verses such as this piece which means a lovely decor. Hermosisimo means hermoso the root word which means beautiful, handsome. Therefore the literal translation would be the time (tiempo) is lovely. I mean it goes like this - open up the window for it's a lovely morning. Right? Enough of this horse sense, actually this composition is excellent in its own rights. Cheers!