Dra. Cornelia Paun Heinzel - O Ritmo De Vida Poem by Cornelia Paun

Dr. Cornelia Păun Heinzel - "O ritmo de vida "

Traduções : Susana Custódio

Eu ando no ritmomotriz da música,

Eu moro no ritmo vibrante da cidade,
Eu movo-me no misterioso ritmo da vida.
Mas o teu ritmonão é o meu
Ou o seu
Embora, por vezes, nos sincronizemos...



Eu respiro no ritmo emocionante da dança,
Eu penso no vivo ritmo do seu passo
Eu olho o ritmo da vida das pessoas ao meu redor
Diferente de seu e do teu
E contudo, sincronizar o ritmo sem interrupção dos dias
que se sucedem um depois do outro.


Nós lutamos no impressionante turbilhão da vida
Nós vibramos por cada segundo ganho,
Nós corremos após as miragens no deserto,
Que escolhemos como uma realidade ideal
Mas a minha filha Morgane não é a mesma que a tua, que a sua

Claro que sempre toca uma ou a outra, mas nunca tudo...