De Barbaren Zijn Gekomen Poem by Zyw Zywa

#14 'Periménontas tous Barbárous' ('Wachtende op de Barbaren' (1904, Konstantínos Kaváfis) --- De Irokezen (Iroquois) zijn het verbond van de vijf stammen (naties) Mohawk, Oneida, Onanondaga, Cayuga en Seneca; dit verbond heet Kaianerekowa = Grote Vredeswet --- In de raad van het verbond zijn sprekers (sachem) degenen die het standpunt van hun groep naar voren brengen en de anderen proberen te overtuigen om daarmee in te stemmen (bij de Azteken heetten de sprekers 'tlatoani', met Moctezuma als huey-tlatoami [hoogste spreker]) ; het is eervol om spreker te zijn, maar er is geen macht aan verbonden, zodat de kolonisten de sprekers ten onrechte bejegenden als 'chief' --- Bundel 'Het drama'