It irks me terribly when someone upsets the natural rhythm
of my sentences when I write a translation, it is a given that
one should say ‘aesthetically pleasing’ as the rhythm is just
right; then grammar-conscious pedantic translators change
...
Read full text