秋来秋落 Poem by Cui Gya
秋来秋落
夏、冬、春、将到的秋，季节落入你的死亡虚无，你不必再对尘世有何期待
你的旅程不再有我的陪伴，而我站在海边，独自泣然，
海浪向我袭来，此刻生命的微粒不再是谁的存有或停留
日渐形消，思离念碎，落于心中，那些碎片不断地将我刺痛
那些想的念的你的生命再也带不来，我的岁月静好，你已被冥界带走
无法随你而去的我，填满了悲伤，泪水化成洋
咸水它不停地一浪又一浪，情不留人间，一瞬之念，击溃心弦
这无以复加的无助、孤独，让我的余生，心如被遗，亲爱的，这并非你的错
死亡最是祸首，它让我们阴阳两隔，爱与伤，多想你在我的身旁
走进来日，没有你， 爱成空 ，一切都成空
3) And I am fully seized of the fact that translation is no mean effort. It takes lot of time and energy to import the true feelings of the original in the translation. I give top score to your work..
2) On the other hand a big applause to you for translating RoseAnn's poem and introducing it to the non-English speaking audience. I do a lot of transition's myself as you can see on my page
Google says that you have translated the caption of the poem as " Autumn comes and autumn falls". Is that true or is Google making a mistake? Anyways, Chinese is Greek to me. So I won't understand. On the other hand…
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
7/19/2025 4:13:48 PM # 1.0.0
4) I give top score for your work and enthusiasm. Please keep it up. All the best to you.