Couplet: Sadly, I Now Offer Wine To Your Spirit Heroic! 孫中山挽 秋瑾對聯 軒亭留碧血 恨我今招女俠魂 Poem by Frank Yue

Couplet: Sadly, I Now Offer Wine To Your Spirit Heroic! 孫中山挽 秋瑾對聯 軒亭留碧血 恨我今招女俠魂



Funeral Couplet Written for Qiū Jǐn
- by Dr. SUN YAT-SEN (1866 - 1925)
- Translated by Frank C Yue

In Tokyo we did vow,
Together with one Purple Heart,
For the oppressed Masses to start
The All-Alliances Society patriotic.

At Gǔ Xuān Tíng Kǒu, how
Gen'rous you spill'd your red-hot blood!
Of change, to call forth the Great Flood!
Sadly, I now offer wine to your Spirit heroic! c


孫中山先生挽 秋瑾 對聯:

江戶矢丹忱,多君首贊同盟會;

軒亭留碧血,恨我今招女俠魂。

Thursday, October 22, 2020
Topic(s) of this poem: hero,life and death
COMMENTS OF THE POEM
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Frank Yue

Frank Yue

Planet Earth
Close
Error Success