Tune: Courtyard Full of Fragrance
Composition VIII
By William He
Stimulated by the Green Violin,
Color images are in the motion,
Bauhaus geometric distribution in some ways.
Light bounces off flutes as powder blue,
Pale planes alternate with dark soliton stripes.
In the cadenced canvas cello strings vary,
Rolling vibrations ring,
Music in scarlet and purple.
Tartan skirt of composition,
Primary shades the symbolic effigies,
These are deciphered by some Rosetta code.
Phoebus fanned and turned crimson,
He is ferrying the jigsaw's spell,
Circles mapped in mystery then.
Patchwork triangles and curves,
Universal law of harmony in the visual arts.
While the soul is a piano of many strings,
The ether is smart keyboard,
They too with lyrical chords can chime.
The eye is the hammer,
A multitude of different tones,
The picture has its own inner sound.
满庭芳
构图八号
作者:何威廉
绿冷提琴,
声轻歌调,
几何小号丝弦。
淡蓝长笛,
疑鹤怨鹂寒。
冷暖半圆协奏,
徒按谱、
兼彩琅环。
线条舞,
五音六律,
徽位有谁传。
红轮遮不住,
唯心高韵,
紫褐栖盘。
对曲角,
符图抽象翩联。
弦乐目锤手举,
天外曲、
七色簧言。
真灵键,
低昂互节,
画里数声悬。
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Beautiful brevity, powerful words! Very inspiring.