Circle Of Impossible Love ~ Krug Nemoguće Ljubavi Poem by Jankovic Zoran

Sometimes I wish you to call me
with words or letters.
I would not care about it anyway.
Believe me it would be so.

Surely, you could not say that the repentant.
You would have acted as though nothing was.
I would not care about it anyway.
Believe me it would be so.

I'd say that I'm glad you called
and then I would break every connection with you.
You would not care about it anyway.
I know, for sure, that it would be so.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Krug nemoguće ljubavi

Ponekad poželim da mi se javiš
riječima ili slovima.
Meni bi to bilo svejedno.
Vjeruj mi da bi tako bilo.

Sigurno ne bi rekla da se kaješ.
Ponašala bi se kao da ništa nije bilo.
Meni bi to bilo svejedno.
Vjeruj mi da bi tako bilo.

Rekao bih da mi drago što si se javila
i onda bih prekinuo svaku vezu s tobom.
Onda bi tebi opet bilo svejedno.
Znam, sigurno, da bi tako bilo.