Friday, March 23, 2012

Christopher Robin Comments

Rating: 4.5

I must think suddenly of matters too difficult for a bear of little brain. I have never asked myself what lies beyond the place where we live, I and Rabbit, Piglet and Eeyore,
...
Read full text

Czeslaw Milosz
COMMENTS
Poles Apart 11 November 2019

In the original version, instead of the cold 'place where we live' there is a garden, which is a much warmer and less abstract surroundings. Besides - but it is probably impossible to translate into English - instead of Christopher Robin (the name sounds quite serious) there is Krzyś (Little Chris) whose name better evokes quite early childhood

0 0 Reply
Czeslaw Milosz

Czeslaw Milosz

Kedainiai
Close
Error Success