Christmas Has Arrived χριστούγεννα Φτάσαν Poem by Mary Skarpathiotaki

Christmas has arrived, on earth
the strongest are preparing a celebration.
Christ has been tired this year, but you will probably find a Manger empty of Mercy.

Around you we are, naked and trembling
from the hatred of the whole Earth. Everywhere ruins. And outside, heartless weapons of imposition whistle.
Sleep, my Christ, so that you may not see..

The clouds are black, your star is missing. Darkness spreads early.
But they went out to the Heavens to sing,
the Cherubim!
Those who determine fates also got dressed
the 'Christians' did not miss a memorial banquet...
But we in the manger apart from them
will be and..do not be surprised.

Elements of nature, toil within,
innocent savages, come too! Wind, cease,
to pound, toil within to warm yourself.

Join hands, innocent people,
hope of Peace to grow strong.

Let us all spread out our coats
let us light a flame until the morning..
Let hatred go, let the bombs of terror cease one night, we all want the same. Let us become one and innocent again,
amidst the ashes of Ultimate shame
and then my Christ,
come as before,
to be born!

® Mary Skarpathiotaki
28/12/2024
Wishes of love and peace on earth!
Love one another.

Φτάσαν Χριστούγεννα

Φτάσαν Χριστούγεννα, επί της γης
γιορτή ετοιμάζουν οι πιο δυνατοί.
Χριστούλη κόπιασε φέτος μα Φάτνη κενή Ευσπλαχνίας, μάλλον θα βρεις.

Γύρω σου εμείς, γυμνοί και τρεμάμενοι
από το μίσος όλης της Γης.Παντού ερείπια. Κι όξω σφυρίζουν άΚαρδα όπλα επιβολής.
Κοιμήσου Χριστέ μου, για να μην δεις..

Μαύρα τα σύννεφα το αστέρι σου λείπει. Απλώνει σκοτάδι από νωρίς.
Μα βγήκαν στα Ουράνια να τραγουδήσουν,
τα Χειρουβιμ!
Ντυθήκαν κι εκείνοι που μοίρες ορίζουν
δεν παραλείψαν συμπόσιο μνήμης οι 'χριστιανοί'...
Μα εμείς στην φάτνη χώρια τους
θα 'μαστε και..μην απορείς.

Στοιχειά της φύσης, κοπιάσετε μέσα,
αθώα αγρίμια ελάτε και εσείς! Άνεμε πάψε,
να σφυροκοπείς, κόπιασε μέσα να ζεσταθείς.

Δώστε τα χέρια άνθρωποι αθώοι,
ελπίδα Ειρήνης να ανδρωθεί.

Να απλώσουμε όλοι τα πανωφόρια
φλόγα να ανάψουμε ως το πρωί..
Να φύγει το μίσος, οι βόμβες του τρόμου ας πάψουν μια νύχτα το θέλουνε όλοι το ίδιο κι εμείς.Να γίνουμε ένα και πάλι αθώοι,
μέσα στις στάχτες Εσχάτης ντροπής
και τότε Χριστέ μου,
έλα όπως πρώτα,
να γεννηθείς!

® Μαίρη Σκαρπαθιωτάκη
28/12/2024
Ευχές αγάπης και ειρήνης επί γης!
Αγαπάτε αλλήλους.