Christmas Gifts/Δώρα Χριστουγέννων Poem by Mary Skarpathiotaki

Δώρα Χριστουγέννων
Κάτω απ' το δέντρο των Χριστουγέννων,
δυο ασημένια, παλιά ενθύμια.
Περίεργα στέκουν, σωστά κειμήλια'
θα'ταν αιώνιων αγαπημένων.

Μια μπαλαρίνα δειλά χαμογελά,
το στρατιώτη θερμοπαρακαλεί.
με καθένα άστρο' ψηλά συνομιλεί!
Πώς μες σε μια τρελή βροχή, τραγουδά;

Έρχεται κείνος, τι ομίχλη βαθιά!
Κοιμάται εκείνη μες την ερημιά'
ξάφνου δύο βέλη τους διαπερνούνε.

Χριστούγεννα αγάπης ήρθαν γιααυτούς
στα χείληενώνονται'δεν μιλούνε
και στης καρδιάς χορεύουν, τους ωκεανούς! ..

® Μαίρη Σκαρπαθιωτάκη

Christmas gifts

Under the Christmas tree,
two silver, old souvenirs.
Strange Stands, Right Heirlooms'
would be eternal lovers.

A ballerina is timidly smiling,
the soldier is warming up.
with every star talking high!
How about in a crazy rain, she sings?

Come on, what a fog deep!
She sleeps in the wilderness'
suddenly two arrows pierced them.

Christmas love came for them
on the lips they are united
and dance in the heart, the oceans! ..

® Mary Skarpathiotaki