Chengdu, Dichtbij De Grote Muur Poem by Sylvia Frances Chan

in Chengdu
waar was je?
Ik was het dichtst bij de Grote Muur
maar ik heb je helemaal niet gezien

Ik liep op de gigantische muur
nou-nou, het is méér dan gigantisch!
8 mannen kunnen in de breedte naast elkaar staan,
met hun antieke militaire uniformen aan,
helemaal niet zo klein dus,

het panoramisch uitzicht
en het landschap is overweldigend, en mooi, vind jij niet?
de zonnestralen worden gefilterd
en er ontstaat een surrealistisch landschap

je wilt in Chengdu zijn
het is het snelst met de trein,
de mensen zijn stil en vriendelijk in hun houding?
hier zul je veel voorgeschiedenis opdoen

Kom niet te laat op de muur, in de vriendelijke avond,
het kan heel eng zijn
sinds de zon aan het verdwijnen is
en er zingen geen vogels

en overal kruipt mistige rook onder je voeten,
wervel om je heen, de mist trekt op, maar kruipt naar je toe,
zorg dat je op de terugweg op hetzelfde spoor zit
en laat je niet omhelzen door een mistige rookpluim,

dit is serieus, mijn liefste, geen grap
het is het waard om te bezoeken
deze oude Grote Muur bij Peking