Carolsκάλαντα Poem by Mary Skarpathiotaki

Κάλαντα

Του μικρού Χριστού να φέρετε τα δώρα με καμιόνια,
στο σπίτι του πιο φτωχού ας λάμψουν τα λαμπιόνια..
Τούτα τα κάλαντα παιδιά, πάντοτε να τα λέτε
κι ας τραγουδάτε, από καρδιάς, την αδικιά να καίτε!


Χριστός γεννάται επί της γης και την ΑΓΑΠΗ φέρνει,
φεύγει η κακία σταματά κι ο ΠΟΛΕΜΟΣ νικιέται!
Είν' η ΑΓΑΠΗ δύναμη την θέση πάλιπαίρνει
κι η εξουσία τα Δίκαια πάλι να τα καυχιέται! ..



© Μαίρη Σκαρπαθιωτάκη



Carols

Little Christ to bring the gifts with chimes,
in the house of the poorest let us shine the lamps.
These carol children, always say it
and from the heart, let us sing the iniquity to burn!


Christ is born on earth and LOVE brings,
the wicked leaves and the WAR is wins!
It's LOVE power the position again gets
and the power of Justice again to boast them! ..



© Mary Skarpathiotaki