Byzantine Memories - Βυζαντινές Αναμνήσεις Poem by Kostas Lagos

Walking down the dusty streets

holding an old charm in my hand

The full moon lights my way

chanting hymns of times long gone

The church 's cross casts its shadow upon me

Memories of kings, saints, heroes and fools

roaming through the night along with stray dogs

Melancholy knocks the ancient gates of our city

riding on the wings of the night owls



Περπατώντας σε δρόμους σκονισμένους

με φυλαχτό στα χέρια μου παλιό

Η πανσέληνος το δρόμο μου φωτίζει

ψέλνοντας ύμνους χαμένων εποχών

Ο σταυρός της εκκλησιάς πάνω μου τη σκιά του ρίχνει

Μνήμες βασιλιάδων, αγίων, ηρώων και σαλών

στη νύχτα τριγυρίζουν συντροφιά μ' αδέσποτα σκυλιά

Η μελαγχολία τις αρχαίες πύλες της πόλης μας χτυπά

πετώντας σταφτερά των νυχτοπουλιών