তুষারাকীর্ণ বনভূমি ঘেঁষে থামা ।। Bengalized By Rahman Henry Comments

beautiful translation- বনভূমি খুব মনোরম, ঘন, আাঁধারের পুরোভাগে, তবু এ-মনে, প্রতিপালীয়, দৃঢ় প্রত্যয় জাগে, ছুটে যেতে হবে বহুদূর পথ ঘুমিয়ে পড়ার আগে, ছুটে যেতে হবে বহুদূর পথ ঘুমিয়ে পড়ার আগে।

অনুবাদ যেন নয়, মৌলিক কবিতার মতো সাবলীল।

I get the same taste as the original is. Wonderful Bengalization....

wow! regarding poetry translation into Bengali, you have an extraordinary talent, I like your Bengalization so much.

Uncommon style of translation. I enjoyed a lot. In fact, you are a natural talent of Bengalization.

প্রান্ত্যমিল বিন্যাস: ABAB, CCCD, CCEC, EEEE