Behind The Scenes / परदे के पीछे - Rumi - (Hindi) Comments

'Parde ke peeche' - Marvellous translation of an equally marvellous poem by Rumi. A pleasure to re-visit!

Is it your face that adorns the garden? Is it your fragrance that intoxicates this garden? Is it your spirit that has made this brook a river of wine?

thank you very much....I am elated.... @Dr.tony Brahmin

excellewnt written.thanks for sharing

A great thoughtful poem, nicely translated.

I don't read Hindi but I love Runi's words. Thank you for making his words more available in the world.

You are great master Sir...well written..apki translation bohot hi Jamal ki hai..

vah! How beautifully translated...I love Rumi's quotes and, of course his poems are spectacular. And sir you didn't fail at all in your translation...Anyone could have left the intensity of the poem but it was fully in your control! Fabulous sir...you deserve lots & lots of appreciation for this.

Wonderful Rajnish ji! Excellent poem of Rumi. Jalaluddin Rumi is one of my favourite poets Your translation is fabulous! Full score for you, Sir!

Outstanding poem............and Awesome translation....Yet another Masterstroke. Hundreds must have tried but it is you who have succeeded in translating this poem by giving its true meaning.