Friday, February 12, 2016

Σε Μπαρ Της Παραλίας [ At Sea You Beach Bar, By M.Pirjol] Comments

Rating: 5.0

Η ανία μου ενώπιον της θαλασσινής αρμονίας.
Σαν εξασκηθεί στην ατροφία η καρδιά,
αισθάνεται την περίσσια φυσική εμορφιά
πρόκληση στις αισθήσεις,
...
Read full text

dimitrios galanis
COMMENTS
Mihaela Pirjol 13 February 2016

Meta pou diavasa avti tin metafrasi, to skeftika kai ego...malon akouetai kalitera - paidia - mia pio geniki ekfrasi. Mou aresi para poli! Mou aresi pou i metafrasi sas kratai tin ousia tou poimatou kai ohi mono avto, alla i eklectiki sas ekfrasi tis arheas ellinikis glossas einai - iperohi!

1 0 Reply
Dimitrios Galanis 13 February 2016

Δες το μύνημά μου επί αυτού του ποιήματος για να καταλάβεις γιατί χρησιμοποίησα σε τρεις στίχους τη λόγια γλώσσα.Μόνο μ' αυτήν, τους φιλοσοφικούς όρους μπορούσε να αποδοθεί αυτό που ήθελες να πεις.Χαίρομαι που σ' αρέσουν.Μπορεις κάποια στιγμή όταν σου μεταφράσω κι άλλα ακόμα, να τα εκδόσεις στην Κύπρο.Θα κάνουν, πιστεύω, πολύ καλή εντύπωση.

0 0
dimitrios galanis

dimitrios galanis

Patero Epirus Hellada [ Greece]
Close
Error Success