Ginny loved it 
when the time came 
For their annual trip 
to the seaside 
And her father rented 
the house with the big garden 
that lead onto the sea. 
She and her brothers and sister 
Looked forward to it 
every year and it seemed the sun 
shone almost constantly 
And the house seemed 
as it was the year before
nothing changed nothing new 
just the same rooms 
and outlook and young Lily the maid 
who came each year too 
to help their mother 
around the house 
and watch 
the younger children. 
Her mother 
Was the organiser 
the one who seemed most near 
to the children who seemed 
to know the children’s needs 
and wants and tried to keep 
her husband happy 
and allow him 
his space and quiet 
which he valued most of all. 
Ginny liked it 
when the sea was out 
and there was plenty of sand 
to play on to make a sand castle 
with a moat and drawbridge 
made from small pieces of driftwood 
found on the beach. 
But once her mother died 
the seaside house 
seemed less welcoming 
the sea seemed 
hardly ever to go out  
than it was back again
the sun was less warm 
less friendly 
and her father 
would mope 
around the house 
moaning and groaning 
In his grief and bellowing 
at Lily the maid 
to do this and do that 
making her cry 
and only at night 
when all were asleep 
and Ginny was snuggled 
Down in bed did it seem 
as it was when her mother 
would enter the room 
and sit on the bed 
and smile and whisper 
the words she used to 
placing a ghostly hand 
on Ginny’s brow 
and kiss her cheek. 
Ginny remembered the house 
By the sea years later 
with the yellowy sand 
And walking with Lily 
the maid 
hand in hand.                
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem