Apenas Humano Poem by Julio 2 Amarante

Não desejo que seja novo ou belo
Apenas humano, compreensível
Por qualquer atingível,

Pois não é poesia nem prosa
Quiçá um ponto onde se entrosa.
Uma assunção de pequenez.

Não sei de quadras e tercetos,
Não sei contar sílabas, parbleu,
Sou um produto de mais por menos
E o resultado é bem bem pequeno,

Ni grand, ni poétique, à peine tristesse
Réveillé dans cette histoire
Dans la faiblesse de mon cœur.
Frágìles sentiments qu'on appelle Faibles,

Après vous, ma belle.
Toi qu'après mon sommeil, j'appelle.