Anna Akhmatova: I Am A Bard In Hindi/Urdu Translation Poem by Ravi Kopra

main shaaer hoon - aasmaan ka ek parinda hoon
duniya ki daulat ki muje koi chahat nahin

muje phooloN se pyaar hai aur us sundar laDki se bhi
jo kushboo bahaar main hai, bahaar jo kabhi aati nahin

muje dheemi dheemi, susheel, lambi, nida se pyaar hai
aur, khaamoshi main gaaey dukh bharay geet se pyaar hai

- -

I am a bard - I am a heaven bird,
I need no any richness of the world.

I love a flower and so charming lass
In aromatic springs that never pass.

I love a whisper, very gentle and long,
And, in full silence, a despondent song.

-Anna Akhmatova