Green clouds and a field of roses
Purple birds and flying horses
Raining and washing away my losses
Wandering Adam, I met my Eve
For her, heaven, I had to leave.
One day I slept and woke up as Sampson
I saw Delilah and then I had a symptom
I knew, this was Eve in another body
So to her, I whispered my biggest secret.
As Romeo I woke up and in dilemma
Until 'Juliet, Juliet, Juliet' and no other
Because of her, I killed myself.
She was Eve, Juliet and Delilah,
In this world, they call her Laila
My name was Qays until I met her
I was nicknamed 'Majnuun'
A lunatic, crazy, a mad man.
Seeing you again in this generation
Reminds me of what I use to feel
This ancient feeling
The love I had for Eve
My enjoyment had to seize
The love I had for Delilah
She weakened me till I had to surrender
Juliet, the only one I trusted
The only one that got me arrested
Laila, my beloved
The only one my heart favored.
Seeing you arouses this familiar feeling
Be my Eve
Let us betray these humans together
Be my Juliet
Let us fall in love here and the hereafter
Be my Delilah
Betray me and I will surrender
Be my laila
And I will love you till forever.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem