Friday, August 16, 2019

AKTORET PAS SHFAQJES Comments

Rating: 4.0

Ne salle u shua dhe duartrokitja e fundit
Veç femija me i vogel ktheu koken pas
Sikur ta dinte se pikersiht tani eshte koha.

Pa hequr rrobat e aktimit,pa ç'bere makiazh
Nga prapa perdesh te renda dalin aktoret;
Hamleti me vrasesin e te jatit shkembejne duhan
Dhe thone se plazhin do ta kalojne bashke
Duke nderruar pikepamje te njejta kunder fantazmes;
Makbethi me thiken e vrasjes qeron nje molle
Dhe e ndane pergjysem me mbretin Dunkan,
Romeon e pret nje ftese per divorc
Me gruan e vet te quajtur Xhuljete,

Dhe te gjitha keto pa perde,pa bile
...
Read full text

RUDOLF MARKU
COMMENTS
Fabrizio Frosini 01 September 2019

1. Actors after the performance The final applause died down in the auditorium And a little child scampered off, turning its head As if he knew that now was the moment. The actors came out from behind the heavy curtains Without taking off their costumes, without removing their makeup; Hamlet and the murderers of his father share a cigarette

2 0 Reply
Fabrizio Frosini 01 September 2019

2. And talk about a day at the beach together, Exchanging similar views about ghosts; Macbeth peels an apple with the lethal dagger And gives half of it to King Duncan, A summons for divorce proceedings awaits Romeo From his beloved wife Juliet And all of this without curtains, without tickets [translated from Albanian by Robert Elsie]

2 0 Reply
Close
Error Success