The first time you kissed me it was a surprise, I wasn't ready.
It was a sneak attack, funny ‘cause they say the girl ‘always knows.'
I think we're lucky we didn't chip a tooth.
The unexpected slowed me - ‘ok, that happened, ' I thought.
Because I'd wondered, before - ‘does he like me like THAT? '
and suddenly you came into sharp focus, your lips, your eyes,
your goofy smile. It changed things, for us - like Jesus's birth
changed time - there was before kiss (bk) and after kiss (ak) .
We somehow kludged our way into love - the old fashioned way
without navigation software, dating sites, hookup apps or breadcrumbs.
Like our foremothers and fathers or Columbus - we bumbled into a new world.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
What...you've gone into that labyrinth and you didn't spool out Ariadne's thread? How are you going to get out if you run into some creature like a minotaur?