I wouldn't wonder
Though protested silently-
To see my mother pouring cold water
Over the just cooked steaming rice.
The meal was ready
To be consumed only with salt
To fill the empty stomachs
For a family of five.
In the other well-to-do houses
Everyone would rejoice with
Plenty of aromatic rice
Along with several finger-licking dishes
Made of veggies, meat and fish.
Though reconciled to the fate then
I never liked the rice mixed with water
All round the year, that too-
Be it winter, rains or summer.
Mother's love was the only consoling factor-
We tided over the bad times
Of crop failures, shortages
And many other misfortunes.
Overlooking is my distant past-
At me with indifference.
They are celebrating a day-
On my most familiar food
Of rice with water.
************************************
That was the main meal of the poor people when we were kids. I remember the old days when we used to eat pakhala three times a day. Nice write.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Memories associated with this simple Odia food (Pakhala) are so special! You have painted a nice picture with your words! The heart of every Odia will be filled with pride when he sees his favourite food on the tables of Five Star hotels.