A Translation: ' Китайские Сады ' [' The Chinese Gardens '] Poem by Fabrizio Frosini

'Китайские сады'


Я живу на краю у вселенной
За изгибом Времен.

Я зову это 'дом',
но без отдохновения.

Вихри пыли, холодные,
Как смерть, бьют по лицу.

Страх. И чудо.
И благоговейное уважение

Объяснить не могу удивления,
что течет сквозь меня

каждый раз, когда свет
облачается в темноту.

Совершенно бесцельно
позволяю я ветру лететь

над тщетою надежд и грехов
На краю у вселенной.


.
This is my poem 'The Chinese Gardens' translated into Russian by Liza (Thank you so much, dear Liza)
here is Liza's page: http: //www.poemhunter.com/liza-sud/
.